Obavijesti o konverziji za američke i britanske kukičale
Dolje je grafikona za prevođenje kukičanih uzoraka zapisanih u engleskom engleskom engleskom izrazu u engleskom engleskom pojasu. Na primjer, dvostruko kukičanje na britanskom engleskom jeziku napravljeno je na isti način kao i jedan kukičanje u američkom engleskom jeziku; to je samo pozvao dva različita imena, iako je isti ubod. To može biti osobito zbunjujuće jer postoji, naravno, dvostruki kukičan ubod na američkom engleskom jeziku (koji se naziva visoki ton u britanskom engleskom jeziku).
Potrebno je malo prilagodbe učenja pretvoriti obrasce iz jedne u drugu, ali to nije tako teško kada jednom shvatite što radite.
Posebno korisno znati za Vintage kukičane uzorke
Neki antikni obrasci objavljeni u Sjedinjenim Američkim Državama krajem 1800-ih i početkom 1900-ih koriste britansko englesko englesko spajanje. U bilo kojem uzorku ili publikaciji obično se nalazi dio koji daje opis načina na koji se svaka šava izrađuje i to možete odrediti ako je dvostruki kukičanje, na primjer, britanski engleski ili dvostruki kukičaj engleskog engleskog jezika. Zatim ćete znati je li ta cjelokupna publikacija pisana britanskim ili engleskim engleskim engleskim izrazom.
Prevodenje uvjeta s kukuljicama između britanskog i američkog engleskog jezika
| Britanski i američki engleski kukičasti obrasci | ||
| Britanski engleski | SAD - američki engleski | |
| dvostruki kukičanje (dc) | pojedinačni kukič (sc) | |
| polovina visokih tonova (htr) | polovica dvostrukog kukičana (hdc) | |
| treble (tr) | dvostruki kukičanje (dc) | |
| dvostruki višenamjenski (dtr) | treble (tr) | |
| trostruki trokutić (trtr) | dvostruki višenamjenski (dtr) | |
| propustiti | preskočiti | |
| napetost | mjerilo | |
| pređa preko kukice (yoh) | pređe preko (yo) | |
Kratice u kukičanju
Gornji grafikon odličan je početak za učenje kako prevesti američke kukičane uzorke u britanske uzorke kukičanja i obrnuto. Međutim, to je tek početak osnovnih pojmova za kukuruza . Mnoge skraćenice će biti jednake uzorcima, ali će se odnositi na drugačiji ubod, ovisno o jeziku uzorka koji se koristi.
Znači vidjet ćete kratku kraticu i to će se odnositi na dvostruko kukičanje, ali visina tog uboda bit će veća ako je to britanski kukičanski uzorak nego što bi bilo ako je to bio američki kukičan uzorak.
Što je s Australijom?
Mnogi uzorci kukičasta, uključujući vintage kukičane uzorke, napisali su australski kukičani dizajneri. Koji jezik koriste? Australski kukičasti uzorci obično koriste britanske riječi kukičanih pojmova. Dakle, ako radite s kukičanim obrazacom koji znate da je objavljen u Australiji, provjerite je li to (vjerojatno) slučaj.
Kukičaste uzorke objavljene u oba uvjeta
Ovih dana mnogi dizajneri s kukičanim uzorcima nude svoje obrasce u američkim i britanskim uvjetima, tako da možete koristiti jezik s kojim ste već najviše zadovoljni prilikom izrade. Kukičanje ovisnik je primjer nekoga tko čini uzorak dostupan u obje verzije. To je veliki bonus za reklamiranje kukičala da to ponudi. Svakako, sada ga možete pretvoriti odmah da znate kako je lijepo kad je posao učinjen za vas.